在当今全球化的背景下，软件产品的多语言支持对于扩大用户基础至关重要。对于那些希望使用中文界面和通知的Vaultwarden用户来说，Jinkai Niu维护的vaultwarden-zh-cn仓库提供了一个理想的解决方案。本文将详细介绍如何利用该资源来翻译Vaultwarden的后台管理页面和邮件模板，并确保一切运行顺畅。

Vaultwarden简介

Vaultwarden是Bitwarden服务器组件的一个高效实现，允许个人或组织运行自己的密码管理服务端。它以Rust编写，因其卓越的性能而受到广泛好评。

vaultwarden-zh-cn仓库概述

vaultwarden-zh-cn仓库提供了针对Vaultwarden最新版本的中文翻译资源，包括后台管理页面和邮件模板。这些翻译经过了详细的校对，确保了准确性和实用性。

邮件模板翻译介绍

默认情况下，Vaultwarden发送的邮件是英文的。由于服务器无法识别用户的语言偏好（这完全是在客户端完成的），目前在同一服务器上为不同用户提供多种语言的支持是不可能的。如果你的用户不懂英语，你可以将提供的handlebar模板翻译成你偏好的语言。

如何翻译/自定义模板？

1. 复制文件

   从仓库中(src/static/templates/email)复制相应的文件到你的TEMPLATES_FOLDER，保持相同的文件夹结构（例如，复制到data/templates/email）。

2. 修改模板

   对这些模板进行修改（如翻译它们）。请务必保持{{变量}}不变，以确保所有功能正常工作。

3. 重启Vaultwarden

   修改完成后，重启Vaultwarden以加载新的（覆盖的）模板。

使用vaultwarden-zh-cn仓库

1. 克隆仓库

   git clone https://github.com/JinkaiNiu/vaultwarden-zh-cn.git

2. 应用翻译

   将仓库中的翻译文件替换到你的Vaultwarden实例中对应的位置，特别是邮件模板部分，请按照上述步骤操作。

3. 测试更改

   在生产环境中部署前，建议先在一个测试环境中验证所有的更改，以确保没有破坏任何功能并且翻译无误。

4. 贡献反馈

   如果你在使用过程中发现了任何问题或有任何改进建议，请不要犹豫，直接向仓库提交issue或pull request。社区的成长离不开每一位成员的贡献。

结语

通过vaultwarden-zh-cn仓库提供的资源，你可以轻松地将Vaultwarden的后台管理页面和邮件模板翻译成中文，从而更好地服务于中文用户群体。感谢所有为此项目贡献力量的开发者们，让我们共同努力，推动开源世界的多样性和包容性发展。

希望这篇指南对你有所帮助！如果有任何疑问或需要进一步的信息，请随时留言交流。